1 00:00:31,380 --> 00:00:32,920 Γεια σου, Τζόι! 2 00:00:33,720 --> 00:00:36,360 Ω, Τσάρλι, χα! Εγώ... περίμενα μόνο ένα... 3 00:00:36,360 --> 00:00:38,220 Ω, Τσάρλι, χα! Εγώ... περίμενα μόνο ένα... Ξέρω, περίμενες καθυστερημένο ραντεβού, σωστά; 4 00:00:38,220 --> 00:00:40,420 Ξέρω, περίμενες καθυστερημένο ραντεβού, σωστά; Ναι, αυτό είναι... έτσι είναι, ένα καθυστερημένο ραντεβού. 5 00:00:41,000 --> 00:00:45,880 Ίσως έχεις μια ιδιωτική συμφωνία, φύγε, λίγο διπλό σταυρό, Τζόι; 6 00:00:45,880 --> 00:00:49,093 Ω, όχι εγώ, όχι εγώ, Τσάρλι. Λοιπόν, ξέρεις ότι... 7 00:00:49,093 --> 00:00:53,006 /είσαι/, πλάκα σου κάνω, /μπορεί/ πάντα /ευγενικός/ Joe Sweek, σωστά; 8 00:00:53,006 --> 00:00:54,700 Ναι, καλά, κοίτα Τσάρλι. 9 00:00:54,700 --> 00:00:56,320 Ναι, καλά, κοίτα Τσάρλι. Εγώ... Πρέπει να κινηθώ, εγώ... 10 00:00:56,320 --> 00:00:57,620 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες καθυστερημένο ραντεβού; 11 00:00:57,620 --> 00:00:59,820 Λοιπόν, ναι, αλλά θα έφευγα. 12 00:00:59,820 --> 00:01:01,620 Λοιπόν, ναι, αλλά θα έφευγα. Ερχομαι. 13 00:01:04,459 --> 00:01:07,520 Τζόι, έχω κάτι εδώ να σου δείξω! 14 00:01:09,040 --> 00:01:10,380 Είναι ένα νέο gadget 15 00:01:10,380 --> 00:01:13,180 Είναι ένα νέο gadget για ένα ειδικό ατύχημα που είχαμε στο μυαλό μας. 16 00:01:13,260 --> 00:01:14,500 Α, ναι; Ναι. 17 00:01:14,500 --> 00:01:17,340 Πρόσεχε... Ήσουν πάντα καλός σε αυτό, Τσάρλι, 18 00:01:17,340 --> 00:01:18,580 Πρόσεχε... Ήσουν πάντα καλός σε αυτό, Τσάρλι, πραγματικά καλό. 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,220 Κοίτα, θα σε δω αργότερα, ε. 20 00:01:21,220 --> 00:01:24,760 Θα μείνεις για αυτό, 21 00:01:24,760 --> 00:01:27,280 Θα μείνεις για αυτό, μέχρι να επιστρέψω, Τζόι. 22 00:01:28,060 --> 00:01:29,920 Κοίτα, εσύ, Τσάρλι. 23 00:01:29,920 --> 00:01:32,440 Κοίτα, εσύ, Τσάρλι. Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω; 24 00:01:33,340 --> 00:01:36,220 Έι, γεια, ξέρεις, ε... Μείνε, Τσάρλι! 25 00:01:38,840 --> 00:01:42,560 Κοίτα, εγώ... Πρέπει να κινηθώ, εγώ... 26 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 Τσάρλι; Γεια σου, Τσάρλι! 27 00:01:48,480 --> 00:01:52,580 /Εσείς και τα παιδιά κάνετε λάθος, δεν θα σας σφύριζα!/ 28 00:02:11,580 --> 00:02:13,760 Όπως καταλάβατε, αφεντικό. 29 00:02:13,760 --> 00:02:16,500 Μας πούλησε σε αυτό τύπος της εφημερίδας, Άξφορντ. 30 00:02:16,860 --> 00:02:21,060 Θα τον πάρω κι αυτόν, δεν έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε. 31 00:02:33,260 --> 00:02:36,020 Άλλη μια πρόκληση για το Green Hornet, 32 00:02:36,020 --> 00:02:39,920 ο βοηθός του Κάτο και το κυλιόμενο οπλοστάσιό τους, η Μαύρη Πεντάμορφη. 33 00:02:39,920 --> 00:02:42,720 Στα αρχεία της αστυνομίας καταζητούμενος εγκληματίας, 34 00:02:42,720 --> 00:02:45,260 το Green Hornet είναι πραγματικά η Britt Reid, 35 00:02:45,260 --> 00:02:47,560 ιδιοκτήτης εκδότης της Daily Sentinel. 36 00:02:47,560 --> 00:02:50,840 Η διπλή του ταυτότητα τη γνωρίζει μόνο η γραμματέας του 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,620 Η διπλή του ταυτότητα τη γνωρίζει μόνο η γραμματέας του και στον εισαγγελέα. 38 00:02:52,620 --> 00:02:59,980 Και τώρα να προστατεύσουμε τα δικαιώματα και τις ζωές των αξιοπρεπείς πολίτες οδηγούν το Green Hornet. 39 00:03:49,140 --> 00:03:52,740 Εύκολα, Κάτω, πλησιάζουμε πολύ. 40 00:04:24,380 --> 00:04:27,060 Τζο, Τζο Σουικ. 41 00:04:28,120 --> 00:04:31,180 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση για τον Mike, απλά να είσαι έτοιμος. 42 00:04:31,620 --> 00:04:32,920 Τζο Σουίκ. 43 00:04:33,460 --> 00:04:34,700 Εκεί πάνω. 44 00:04:37,400 --> 00:04:38,980 Άναψε τον. 45 00:04:52,400 --> 00:04:55,000 Είναι εντάξει, απλά /ξε βήχα/. 46 00:04:55,620 --> 00:04:57,700 Θα φροντίσουμε για αυτήν την ανταμοιβή. 47 00:05:24,100 --> 00:05:25,700 Δάπεδο οροφής. 48 00:05:30,400 --> 00:05:32,320 Green Hornet. 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,740 Θα έρθει περίπου 20 λεπτά. 50 00:05:53,200 --> 00:05:56,740 Θα πρέπει να βρεθούμε με έναν μαυροφορεμένο μια άλλη φορά. 51 00:06:01,940 --> 00:06:05,360 "Green Hornet Masterminds Insurance Racket" Ωραία ιστορία, Mike, ώρα που ειπώθηκε. 52 00:06:05,360 --> 00:06:08,620 Ατυχήματα σκηνοθέτη του ρακέτα μετά το άρμεγμα των ασφαλιστικών εταιρειών, 53 00:06:08,620 --> 00:06:11,000 κοστίζει σε όλους μας αυξανόμενα ποσοστά. Σίγουρα είναι! 54 00:06:11,000 --> 00:06:13,180 Μμ-χμμ. Καλή ιστορία, 55 00:06:13,580 --> 00:06:15,860 εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια. 56 00:06:15,920 --> 00:06:17,800 Τι εννοείς; Έχω όλα τα στοιχεία. 57 00:06:17,860 --> 00:06:20,580 Sweek που δεν εμφανίζεται, το Green Hornet, τα πάντα! 58 00:06:20,660 --> 00:06:22,400 Άφησες μια λέξη. 59 00:06:22,600 --> 00:06:23,580 Οπου; 60 00:06:24,100 --> 00:06:28,640 Αυτός ο ρεπόρτερ, χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, που θα αποδείκνυε ότι ένας άντρας ονόματι Alex Colony, 61 00:06:28,640 --> 00:06:32,920 που εκκρεμεί μια μεγάλη αγωγή τραυματισμού, προσποιείται τα τραύματά του. 62 00:06:32,920 --> 00:06:34,640 Κράτα το εκεί! 63 00:06:34,880 --> 00:06:35,940 Τι ξέχασα; 64 00:06:35,940 --> 00:06:39,840 Η λέξη χρημάτων "υποτίθεται", και αυτό είναι πρόβλημα, ακριβό πρόβλημα. 65 00:06:39,840 --> 00:06:41,860 Ο κόπος σας μόλις έφτασε. 66 00:06:41,860 --> 00:06:43,700 Ο δικηγόρος του κ. Colony. 67 00:06:43,840 --> 00:06:47,000 Καλύτερα φύγε, Μάικ, θα προσπαθήσω να το διορθώσω. Δείξτε του, παρακαλώ. 68 00:06:47,760 --> 00:06:51,520 Είναι δικηγόρος τύπου «αυτή», Δεσποινίς Claudia Bromley. 69 00:06:51,520 --> 00:06:53,600 Μπριτ, αγαπητέ. 70 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 Η Κλαούντια. 71 00:06:59,600 --> 00:07:01,420 Ωχ, αυτό θα είναι όλο, δεσποινίς Κέις. 72 00:07:01,560 --> 00:07:05,480 Ναι, κύριε Ριντ, θα είμαι λίγο έξω αν χρειαστείτε βοήθεια. 73 00:07:06,760 --> 00:07:09,160 Τι γοητευτικό γραφείο! 74 00:07:09,440 --> 00:07:11,500 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κλαούντια; 75 00:07:13,380 --> 00:07:16,160 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να γλυτώσουμε πολλά προβλήματα και συμβιβάζομαι εξωδικαστικά, 76 00:07:16,160 --> 00:07:19,360 αλλά τότε δεν θα μπορούσα να φορέσω τα νέα μου δοκιμαστικά ρούχα, το πιο πρόσφατο. 77 00:07:19,360 --> 00:07:22,800 Ω, δεν θα σου στερούσα ποτέ αυτή την ευχαρίστηση. Α, Μπριτ, είσαι γλυκιά. 78 00:07:22,800 --> 00:07:25,720 Βλέπω ότι διάβασες την πρωινή εφημερίδα. 79 00:07:25,720 --> 00:07:29,560 Ο ρεπόρτερ σας Mike Axford έκανε ένα εκατομμυρίων δολαρίων μπου-μπου. 80 00:07:29,560 --> 00:07:32,240 Δεν πρέπει να αφήσουμε το Δικαστήριο να το αποφασίσει; 81 00:07:32,240 --> 00:07:33,620 Είσαι μια αγάπη, Μπριτ. 82 00:07:33,620 --> 00:07:37,740 Και πραγματικά μισώ να σου το κάνω, αλλά τα στοιχεία είναι εδώ. 83 00:07:37,740 --> 00:07:44,000 Και ο φτωχός τραυματίας πελάτης μου ο κύριος Αποικία είναι απλά συντετριμμένος από τον ισχυρισμό. 84 00:07:44,000 --> 00:07:49,120 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση θα το κάνουμε τετράδα και θα καλέσω τον δικηγόρο μου. 85 00:07:49,120 --> 00:07:52,440 Ω, είσαι τόσο κατανοητός, μπορείς να μου πεις τα πάντα για το μεσημεριανό γεύμα. Χμ. 86 00:07:52,980 --> 00:07:55,080 Μπορεί να το κάνω μια μέρα. 87 00:07:55,080 --> 00:07:56,800 Μια μέρα; Ναι. 88 00:07:58,660 --> 00:08:03,240 Μπριτ, κάνεις τόσο ευχαρίστηση τη μήνυση στους ανθρώπους. 89 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Τα-τα! Τα-τα. 90 00:08:07,840 --> 00:08:09,500 Μην το πεις. 91 00:08:09,500 --> 00:08:13,680 Τώρα ξέρω ότι έχω δίκιο. Ο Τζο Σουικ είναι στο νεκροτομείο με σπασμένο λαιμό. 92 00:08:13,680 --> 00:08:18,280 Η σπιτονοικοκυρά του ανακάλυψε το σώμα του νωρίς σήμερα το πρωί στους πρόποδες της σκάλας του σπιτιού του. 93 00:08:18,280 --> 00:08:21,680 Και τι λέει η αστυνομία; Τυχαία, 94 00:08:21,680 --> 00:08:23,140 αλλά σας λέω ότι ήταν φόνος! 95 00:08:23,140 --> 00:08:27,380 Αγόρι, θα γράψω μια ιστορία! Αφήστε το στο τμήμα /obit/ και αυτό είναι παραγγελία. 96 00:08:27,380 --> 00:08:32,020 Αλλά η εικόνα που είχε προς πώληση ο Sweek έδειχνε την Colony μένοντας, και χωρίς καλάμια ή τίποτα. 97 00:08:32,020 --> 00:08:34,740 Δεν έχεις τη φωτογραφία, Μάικ. 98 00:08:38,039 --> 00:08:39,319 Μπριτ Ριντ. 99 00:08:39,320 --> 00:08:40,460 Μπορείτε να μιλήσετε; 100 00:08:40,460 --> 00:08:42,640 Όχι αυτή τη στιγμή... 101 00:08:42,640 --> 00:08:45,240 Γιατί δεν βρεθούμε για καφέ, ας πούμε 20 λεπτά. 102 00:09:15,700 --> 00:09:17,740 Α, το διάβασα στην εφημερίδα. 103 00:09:18,400 --> 00:09:22,100 Είσαι ορθάνοιχτος για συκοφαντία, έτσι έτρεξα έναν έλεγχο στο Colony. 104 00:09:22,100 --> 00:09:25,600 Ήλπιζα ότι μπορείς. Τι βρήκες, Φρανκ; Φαίνεται καθαρός. 105 00:09:25,600 --> 00:09:29,700 Είναι επτά μήνες στην πόλη και έκανε σχέδια να φτιάξει ένα εργοστάσιο όταν τον χτύπησε αυτοκίνητο. 106 00:09:29,700 --> 00:09:34,760 Το φοβόμουν. Φεύγει πολύ έξυπνα τα ανοιχτά άκρα, είναι μια μοχθηρή ρακέτα. 107 00:09:34,760 --> 00:09:38,600 Το γραφείο μου διεξήγαγε έρευνα σε αυτό το ξαφνικό εξάνθημα ατυχημάτων, 108 00:09:38,600 --> 00:09:40,400 αλλά καμία απόδειξη απάτης. 109 00:09:40,820 --> 00:09:43,140 Ίσως ο Πράσινος Χόρνετ να μπορέσει να καλύψει τη φωτιά. 110 00:09:43,140 --> 00:09:45,060 Ω, πώς; 111 00:09:45,700 --> 00:09:47,840 Απόψε θα κάνω μια επίσκεψη στην Αποικία. 112 00:10:22,240 --> 00:10:24,160 Hornet Gun, 113 00:10:26,420 --> 00:10:27,660 έλεγχος. 114 00:10:28,740 --> 00:10:30,740 Hornet Sting, 115 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 έλεγχος. 116 00:10:34,860 --> 00:10:36,820 Ας κυλήσουμε, Κάτω. 117 00:11:12,480 --> 00:11:13,640 Τι θέλετε; 118 00:11:13,640 --> 00:11:17,620 Μιας και τα ονόματά μας κουνιούνται από την πρωινή εφημερίδα Σκέφτηκα ότι έπρεπε να συναντηθούμε. 119 00:11:17,620 --> 00:11:19,060 Το πράσινο Hornet. 120 00:11:19,640 --> 00:11:21,220 Στην υπηρεσία σας, 121 00:11:21,580 --> 00:11:24,660 δηλώνοντας μέσα στη μικρή σου ρακέτα ατυχήματος. 122 00:11:25,120 --> 00:11:27,100 Δεν θα δηλώνετε σε τίποτα. 123 00:11:27,100 --> 00:11:29,840 Να πούμε 50/50; 124 00:11:30,480 --> 00:11:32,980 Δεν με τρομάζεις. 125 00:11:33,220 --> 00:11:37,060 Αν ήμουν ελεύθερος από αυτά, θα μπορούσα να σου σπάσω το λαιμό! 126 00:11:37,060 --> 00:11:38,900 Ακριβώς όπως ο Joe Sweek; 127 00:11:39,220 --> 00:11:43,600 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Είμαι άρρωστος, γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 128 00:11:44,400 --> 00:11:47,740 Το όνομά σου και το δικό μου στις εφημερίδες αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων για εμάς. 129 00:11:47,740 --> 00:11:52,480 Σου λέω ότι κάνεις λάθος. Δεν μπορείς πιστέψτε αυτό που διαβάζετε στις εφημερίδες. 130 00:11:59,220 --> 00:12:02,200 Όπως έλεγα, 50/50. 131 00:12:02,200 --> 00:12:07,380 Αυτή είναι η προσφορά μου προς το παρόν, μπορεί να ανέβει, οπότε αποφασίστε, 132 00:12:07,380 --> 00:12:08,720 γρήγορα. 133 00:12:19,980 --> 00:12:24,400 Σημείωση: Η κυκλοφορία έχει αυξηθεί 8% από τότε ξεκίνησε τη σειρά καταστροφής ρακέτας. 134 00:12:24,400 --> 00:12:27,000 Περισσότερες πληροφορίες θα αποκαλυφθούν ότι αυτό... 135 00:12:27,000 --> 00:12:28,920 Έχω μια νέα οπτική γωνία για την ιστορία! 136 00:12:28,920 --> 00:12:31,520 Σκίστε το. Να το σκίσεις; 137 00:12:31,520 --> 00:12:33,240 Μια μήνυση αρκεί. 138 00:12:33,240 --> 00:12:37,420 Λυπάμαι γι' αυτό. Δεν συνέβη ποτέ πριν, δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 139 00:12:37,420 --> 00:12:41,260 Και παρεμπιπτόντως περίπου τα χίλια δολάρια το Green Hornet πήρε; 140 00:12:41,260 --> 00:12:43,460 Θα το πληρώσω και αυτό με κάποιο τρόπο. 141 00:12:43,460 --> 00:12:46,320 Δεν πρέπει να αγοράζετε ιστορίες από σκαμπό που δεν ξέρεις. 142 00:12:46,320 --> 00:12:48,800 Τον έλεγξα έξω. Πρώην, μηχανικός. 143 00:12:48,800 --> 00:12:52,520 Δούλεψε σε κατάστημα αυτοκινήτων. Ως καθαριστής ήταν στρέιτ. 144 00:12:52,520 --> 00:12:54,320 Κατάστημα εξατομικευμένων αυτοκινήτων; 145 00:12:54,940 --> 00:12:55,740 Πού είναι αυτό; 146 00:12:55,740 --> 00:12:58,080 Ακριβώς γύρω από το τετράγωνο από όπου Τον περίμενα το άλλο βράδυ, 147 00:12:58,080 --> 00:13:00,480 όταν το Green Hornet με τσάκισε. Ε; 148 00:13:00,480 --> 00:13:03,720 Με συγχωρείτε, κύριε Ριντ, σας το υπενθυμίζω του μεσημεριανού σας ραντεβού. 149 00:13:03,720 --> 00:13:06,800 Τι γίνεται με την ιστορία; Σου είπα, Μάικ, ξέχασέ το. 150 00:13:06,800 --> 00:13:11,000 Καλύτερα να βιαστείτε, κύριε Ριντ. Δεν θα σε ήθελα για να περιμένει η δεσποινίς Μπρόμλι. 151 00:13:11,180 --> 00:13:15,260 Τα χαρτιά μήνυσαν για ένα εκατομμύριο και πήρες μεσημεριανό ραντεβού με τον δικηγόρο του! 152 00:13:15,800 --> 00:13:19,760 Αν ήξερα, σήμαινε ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα Θα είχα βρει κάποιον τρόπο να σου κάνω μήνυση πριν. 153 00:13:19,760 --> 00:13:22,060 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 154 00:13:22,520 --> 00:13:25,860 Όχι, δεν έχω κάνει καμία νομική δουλειά για τον κ. Αποικία πριν. 155 00:13:25,860 --> 00:13:27,960 Κι αν αποδειχτεί ψεύτικος; 156 00:13:28,160 --> 00:13:31,200 Μπριτ, αγάπη μου, δεν θα με πάρεις να παραιτηθεί έτσι η υπόθεση. 157 00:13:31,200 --> 00:13:32,920 Εάν συνέβαινε αυτό, /εσείς/ μπορεί να κινδυνεύετε. 158 00:13:32,920 --> 00:13:35,440 Για τον κ. Αποικία στην κατάστασή του; 159 00:13:36,400 --> 00:13:39,960 Αλλά υποσχέθηκες καμία επαγγελματική συζήτηση. 160 00:13:40,820 --> 00:13:43,220 Έχεις δίκιο Claudia. Μεσημεριανό! 161 00:13:43,228 --> 00:13:46,180 Αλλά μια σύντομη στάση πρώτα, εντάξει; 162 00:13:46,420 --> 00:13:49,120 Το απόγευμα μου είναι δικό σου. 163 00:13:49,120 --> 00:13:51,180 "Προσαρμοσμένο κατάστημα αυτοκινήτων" 164 00:14:09,300 --> 00:14:11,240 Ναι κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; Γεια. 165 00:14:11,240 --> 00:14:14,940 Ναι, μου αρέσουν μερικές ιδέες /και μια εκτίμηση για/ προσαρμόζοντας το αυτοκίνητό μου. 166 00:14:14,940 --> 00:14:18,440 /το κάνω/ για σένα. Το μόνο πράγμα είναι, Είμαι κάπως γεμάτος αυτή την εβδομάδα. 167 00:14:18,440 --> 00:14:21,680 Να σου πω, ίσως την επόμενη εβδομάδα. Με άφησες έχε το όνομά σου, το τηλέφωνό σου και θα σε πάρω τηλέφωνο. 168 00:14:21,680 --> 00:14:24,400 Εντάξει, Ριντ, Μπριτ Ριντ. Θα επανέλθω μαζί σας. 169 00:14:24,400 --> 00:14:27,120 Σίγουρα, ό,τι πεις. 170 00:14:27,120 --> 00:14:29,420 Κάνεις ενδιαφέρουσα δουλειά εδώ, σε πειράζει να κοιτάξω τριγύρω; 171 00:14:29,420 --> 00:14:32,080 Ω, ευχαριστώ. Όχι, προχώρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 172 00:14:54,240 --> 00:14:57,700 Ευχαριστώ πολύ. Σίγουρα, ανά πάσα στιγμή. θα επιστρέψω. 173 00:15:04,140 --> 00:15:06,240 Λοιπόν, αυτό δεν άργησε, σωστά; 174 00:15:06,240 --> 00:15:10,900 Μπριτ, το παίζεις ερασιτέχνη ντετέκτιβ. Οι δικηγόροι κάνουν επίσης έρευνα. 175 00:15:10,900 --> 00:15:14,420 Ξέρω ότι ο Joe Sweek δούλευε εδώ και ο πελάτης μου δεν τον ξέρει καν. 176 00:15:14,420 --> 00:15:17,920 Δεν το έκανε. Ο Τζο Σουικ πέθανε, θυμηθείτε. 177 00:15:37,160 --> 00:15:39,960 Playsafe, Πιτ. /Εκεί πώς να καλέσετε. μεγάλος/. 178 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Τι έκανε εδώ; Ποιος είναι αυτός; 179 00:15:42,200 --> 00:15:45,180 Η ντάμα, αυτός είναι ο δικηγόρος του μεγάλου! 180 00:15:45,180 --> 00:15:46,720 Ένας τύπος είναι η Britt Reid! 181 00:15:46,720 --> 00:15:48,260 Μπριτ Ριντ; 182 00:15:49,100 --> 00:15:52,060 Είναι ένας τύπος που έχει την εφημερίδα, αυτός που ο Sweek ξεπουλούσε. 183 00:15:52,060 --> 00:15:54,220 Είσαι σίγουρος; Ναι είμαι σίγουρος. 184 00:15:54,220 --> 00:15:56,280 Δεξί μπακ. 185 00:16:06,320 --> 00:16:08,840 Γεια σου αφεντικό. Τι συμβαίνει; 186 00:16:08,840 --> 00:16:10,360 Ναι; 187 00:16:10,840 --> 00:16:12,600 Δούλεψε καλά, ε; 188 00:16:12,860 --> 00:16:14,380 Τέσσερις μάρτυρες; 189 00:16:14,380 --> 00:16:15,520 Καλός! 190 00:16:15,520 --> 00:16:17,360 Σε ποιο νοσοκομείο τους πάνε; 191 00:16:17,980 --> 00:16:19,260 Καλή δουλειά! 192 00:16:20,120 --> 00:16:22,980 Θα έχουμε μια μεγάλη χρονιά σε αυτή την πόλη. 193 00:16:22,980 --> 00:16:24,320 Τα αγόρια φέρνουν το αυτοκίνητο; 194 00:16:24,320 --> 00:16:28,600 Ναι, μόλις τώρα, /αλλά όπως/ είχαμε μόλις ένα επισκέπτης εδώ, Britt Reid. 195 00:16:28,600 --> 00:16:29,440 Τι γίνεται με αυτόν; 196 00:16:29,440 --> 00:16:32,980 Δεν ξέρω ότι ήταν μόνο εδώ. Κάτι για να θέλει το αυτοκίνητό του προσαρμοσμένο. 197 00:16:32,980 --> 00:16:35,120 Όχι ο Ριντ με ανησυχεί. 198 00:16:35,120 --> 00:16:37,880 Το πράσινο Hornet. Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 199 00:16:37,880 --> 00:16:39,420 Ο δικηγόρος σου ήταν με τον Ριντ. 200 00:16:40,380 --> 00:16:43,480 Ήταν; Ναι, αυτό είπε ο Τσάρλι. 201 00:16:59,940 --> 00:17:03,320 Ακούω ότι ο δικηγόρος μου ήταν εδώ με την Britt Reid. Σε είδε; 202 00:17:03,320 --> 00:17:05,900 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 203 00:17:05,900 --> 00:17:07,619 Δεν μπορώ να ρισκάρω. 204 00:17:07,619 --> 00:17:10,499 /Εννοείς/ ατύχημα για αυτήν; Είναι ο δικηγόρος σου! 205 00:17:10,500 --> 00:17:12,720 Οπότε θα πάρω καινούργιο. 206 00:17:12,720 --> 00:17:14,740 Φρόντισέ την απόψε. 207 00:17:40,020 --> 00:17:41,220 Ναί. 208 00:17:43,000 --> 00:17:44,740 Οταν; 209 00:17:45,760 --> 00:17:47,380 Οπου; 210 00:17:48,880 --> 00:17:51,940 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 211 00:17:52,880 --> 00:17:56,820 Δεν πειράζει το κατάστημα προσαρμοσμένων αυτοκινήτων, Κάτω. Η Claudia Bromley έχει απαχθεί. 212 00:17:57,080 --> 00:18:01,400 Συνεχίζεις να μπαίνεις εδώ φτιάχνοντας αυτά γελοίες κατηγορίες. 213 00:18:01,620 --> 00:18:05,300 Φυσικά δεν απήγαγα τον δικηγόρο μου. 214 00:18:05,480 --> 00:18:09,960 Γιατί δεν ρωτάς την Britt Reid για αυτό; Έχει περισσότερα να κερδίσει βγάζοντάς την από τη μέση. 215 00:18:09,960 --> 00:18:13,840 Τι θα γινόταν αν σου έλεγα αυτή την απάντηση του Ριντ ήταν το ίδιο με το δικό σου; 216 00:18:13,840 --> 00:18:15,680 Ποιον από εμάς θα πιστέψετε; 217 00:18:15,680 --> 00:18:18,100 Ο Reid είναι ένας νόμιμος επιχειρηματίας, 218 00:18:18,300 --> 00:18:19,580 δεν είσαι. 219 00:18:19,920 --> 00:18:22,920 Και τι είστε, κύριε καλέ; 220 00:18:23,620 --> 00:18:26,760 Αυτή η παρατήρηση θα σας κοστίσει επιπλέον 10%. 221 00:18:26,760 --> 00:18:28,900 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 222 00:18:28,900 --> 00:18:32,080 //Ω η λέξη για αυτά τα έξι// Θα μπορούσα να σκίσω εσείς χωριστά! 223 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 Τώρα είναι 60/40. 224 00:18:34,380 --> 00:18:37,000 Δεν φοβάμαι. 225 00:18:38,360 --> 00:18:40,560 Λείπει η άκρη του μπαστούνι σας. 226 00:18:41,120 --> 00:18:42,140 Θα πάρω άλλο ένα. 227 00:18:42,140 --> 00:18:43,780 Δεν χρειάζεται. 228 00:18:44,440 --> 00:18:45,940 το βρήκα 229 00:18:46,220 --> 00:18:48,600 στον όροφο του Custom Car Shop. 230 00:18:48,600 --> 00:18:50,280 Τι κατάστημα αυτοκινήτων; 231 00:18:50,280 --> 00:18:52,700 Αυτές οι συμβουλές γίνονται κατά χιλιάδες. 232 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 Αφήστε τον να φύγει. 233 00:19:05,280 --> 00:19:07,180 Βρήκαμε τον άντρα μας στα μαύρα. 234 00:19:07,180 --> 00:19:09,060 Γιατί τον άφησες να φύγει; 235 00:19:09,060 --> 00:19:11,580 Πρέπει να πάρουμε αυτόν και την Κλαούντια ταυτόχρονα. 236 00:19:40,760 --> 00:19:44,600 Πρέπει να υπάρχει κάποιο πέρασμα μεταξύ εδώ και της αποθήκης. 237 00:20:06,060 --> 00:20:09,080 Μας περιμένουν, είναι παγίδα. 238 00:21:56,620 --> 00:21:58,880 Τυλίξτε τα μέσω παράδοσης, Κάτω. 239 00:22:03,960 --> 00:22:05,740 Φαίνεσαι άβολα, Κλόντια. 240 00:22:05,740 --> 00:22:07,240 Τι θα κάνεις μαζί μου; 241 00:22:07,240 --> 00:22:09,380 Απλώς δείτε ότι θα φτάσετε σπίτι, με ασφάλεια. 242 00:22:28,420 --> 00:22:31,680 Το Green Hornet δεν αρέσει ανταγωνισμού. 243 00:22:33,720 --> 00:22:34,800 Εμείς; 244 00:22:34,880 --> 00:22:37,480 Ο νόμος και δεν βλέπω οφθαλμούς. 245 00:22:47,480 --> 00:22:53,340 «Αθωωμένος Φρουρός» Διερεύνηση της παράξενης σύλληψης του Alex Colony και αρκετοί συν-συνωμότες 246 00:22:53,340 --> 00:22:57,520 βρήκε αρχεία και φωτογραφίες, υποδεικνύοντας ότι υπήρξε φερόμενη ρακέτα 247 00:22:57,520 --> 00:23:00,900 θύματα των τοπικών ασφαλιστικών εταιρειών, ε. 248 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Βλέπω θυμάσαι τη λέξη κλειδί «δήθεν». 249 00:23:03,400 --> 00:23:05,740 Το ίδιο λάθος δύο φορές; Όχι, ευχαριστώ. 250 00:23:05,740 --> 00:23:09,160 Ω, Μπριτ, δεν θα ξεχάσω ποτέ τι μου συνέβη χθες το βράδυ. 251 00:23:09,160 --> 00:23:10,760 Δεν ήταν επικίνδυνο; 252 00:23:10,760 --> 00:23:14,340 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν, ειδικά όταν έφτασε το Green Hornet. 253 00:23:14,500 --> 00:23:16,040 Δεν θα θέλατε το δείπνο σας; 254 00:23:16,140 --> 00:23:18,220 Μπριτ, δεν έχεις περιπέτεια στην ψυχή σου. 255 00:23:18,220 --> 00:23:19,980 Το να τρέχω μια εφημερίδα μου αρκεί. 256 00:23:19,980 --> 00:23:21,780 Φάε το βραδινό σου. 257 00:23:21,780 --> 00:23:26,620 Ξέρεις έχω την αίσθηση ότι το Green Hornet δεν είναι τόσο κακό όσο λένε οι άνθρωποι. 258 00:23:26,620 --> 00:23:28,600 Ήταν τόσο ευγενικός. 259 00:23:28,600 --> 00:23:31,540 Και ψηλός και όμορφος... Ω, πολύ πιο ψηλός από σένα. 260 00:23:31,540 --> 00:23:33,020 Εκεί ήμουν, 261 00:23:33,020 --> 00:23:37,100 δεμένος, αβοήθητος, έτοιμος να γίνει άλλος θύμα του Colony και της συμμορίας του 262 00:23:37,100 --> 00:23:41,320 όταν από το σκοτάδι βγήκε ο Πράσινος Χόρνετ. 263 00:23:41,320 --> 00:23:43,740 Ελπίζω να μην τον πιάσουν ποτέ, 264 00:23:43,740 --> 00:23:47,160 αλλά αν το κάνει, θα τον υπερασπιστώ για τίποτα. 265 00:23:48,020 --> 00:23:50,320 Είμαι βέβαιος ότι θα //ευχαριστηθεί//.